Desatero – Jak na jazyky (nejen) v karanténě

Jak se učit jazyky v době epidemie? Nebo když vaše kurzy angličtiny, němčiny, španělštiny, francouzštiny či italštiny z jakéhokoliv důvodu neprobíhají nebo se jich vy osobně zrovna nemůžete účastnit?

Když v březnu 2020 vypukla epidemie koronaviru, pozastavil se život v celé zemi a pro spoustu lidí se pozastavilo klasické jazykové vzdělávání. V té době jsem vytvořila tzv. DESATERO neboli INSTANTNÍ NÁVOD ihned k použití.

Jaké jsou jeho výhody?

 Můžete začít ještě dnes doma, nepotřebujete nikam chodit, vše je zdarma a spoustu tipů vám nezabere ani čas navíc

Na Facebookové stránce a taky na Instagramu jsem v průběhu karantény podrobně rozebírala jednotlivé body Desatera a přinášela k nim konkrétní tipy. Pak mi přišlo škoda, aby tyto tipy zapadly v propadlišti dějin sociálních medií, tak jsem se rozhodla zpracovat je i zde do článku.

✅ Navíc jsou tipy z tohoto návodu použitelné nejen v karanténě, ale vlastně kdykoliv. Jako doplněk ke klasickým kurzům, na které chodíte, ale třeba i v době letních prázdnin nebo kdykoliv vám rodinná nebo pracovní situace nedovolí běžné jazykové vzdělávání.


BOD 1 – PŘEPNĚTE SI MOBIL DO JAZYKA, KTERÝ SE UČÍTE

✌️📲✌️📲✌️📲✌️📲

 Já jsem osobně mám svůj mobil nastavený na němčinu a musím přiznat, že ze začátku to byl mazec! V němčině totiž mám nejen vše v mobilu, veškerá upozornění a nastavení, ale i vyhledávání na internetu, budík apod.

 Nepotřebuji žádný extra čas navíc ani náladu ani klid na učení, a přesto jsem několikrát denně němčinou obklopená!!!

 No a samozřejmě nemusíte zůstat jen u mobilu, na každé aplikaci nebo sociální síti si můžete přepnout v nastavení jazyk ovládání na ten, který se učíte a naučit se tak nová slovíčka přirozeně a kontextu.

 Přímo na Facebooku si taky můžete přizpůsobit i jazyk příspěvků vašich přátel a u vybraných jazyků vypnout nebo naopak zapnout překládání do vašeho cílového jazyka.

TAK KDO JDE DO TOHO?
Nebojte, když by bylo nejhůř, vždycky si nastavení můžete přepnout zase zpět do češtiny. 🇨🇿 Je to otázka pár sekund a klidně můžete přepínat sem a tam podle potřeby.
✌️📲✌️📲✌️📲✌️📲


BOD 2 – MLUVTE SAMI NA SEBE SAMOMLUVOU V TOMTO JAZYCE

🗣👄🗣👄🗣👄

 Pokud jste začátečník, začněte si pojmenovávat věci okolo sebe, pokročilí komentujte to, co vidíte nebo co vám běží v hlavě, celými větami.

 Jestli je to jen trochu možné, vyslovujte nahlas.

 Říkejte, co vidíte, jak se cítíte, co máte na sobě, co jdete právě dělat, naplánujte si, co budete vařit a co musíte koupit nebo si zanadávejte na někoho, kdo vás dneska naštval.

✅ Jestli byste raději pro své povídání inspiraci, nudí vás klasická témata a vaším cílovým jazykem je angličtina, pak moc doporučuji konverzační kartičky od Ivany Běhounkové z English Stories. Jsou fakt boží! 

 Obrovskou výhodou je to, že začnete přemýšlet v daném jazyce, postupně se odnaučíte překládat slovo od slova z češtiny a nebude pro vás takový problém přepnout hlavu.

 Neřešte, jestli to říkáte správně nebo že neznáte nějaké slovo, prostě mluvte a v daném jazyce přemýšlejte, tady není smyslem napilovat předložky nebo členy, ale rozmluvit se.

 Časem zjistíte, že si automaticky povídáte pro sebe třeba španělsky a můžete vypadat jako blázni… Tak bacha na to! Ideální prostředí na trénink je sprcha!

TAK KDO JDE DO TOHO?
Dneska večer ve sprše?
🗣👄🗣👄🗣👄


BOD 3 – PIŠTE SI V TOMTO JAZYCE DENÍK

✍️📒✍️📒✍️📒

 Tato aktivita je skvělá pro odpočinek od počítačů a mobilů, pořiďte si nějaký pěkný sešit a můžete se i kreativně vyřádit.

 Na druhou stranu ale můžete tuto aktivitu napojit i na svůj běžný denní režim, pokud používáte diář (a to samozřejmě i elektronický), klidně si pár poznámek připište ke každému dni do diáře.

 Stejně jako v předchozím bodě i tady platí, že začnete přemýšlet v daném jazyce, postupně se odnaučíte překládat slovo od slova z češtiny a nebude pro vás takový problém přepnout hlavu.

 Pokud jste začátečník, začněte si psát pouze slova a slovní spojení, pokročilí pište celými větami a používejte souvětí.

 Moje doporučení – používejte co nejméně překladač, jestli máte třeba svůj slovníček, tak si vezměte ten a zkuste vycházet ze slov v něm zapsaných (třeba zjistíte, že tato slovní zásoba je dost mimo to, co chcete psát a budete mít inspiraci, co se učit).

 A o čem psát? Cokoliv co zvládnete. Začněte počasím a denním režimem a postupně přejděte k pocitům a přáním. Hodně psychologů doporučuje psát si každý den deník vděčnosti, možná objevíte své téma, které vám při psaní udělá dobře na duši. ☯️

TAK KDO JDE DO TOHO?
Za co jste dneska vděční?
✍️📒✍️📒✍️📒


BOD 4 – NAINSTALUJTE SI DO POČÍTAČE READLANG

💻🔎💻🔎💻🔎

 Readlang je plugin, který si jednou stáhnete a pak už používáte jedním kliknutím.

 Zázračné zelené tlačítko vám potom umožní na jedno kliknutí přeložit každé slovo kdekoli na internetu, ve vašem textu, e-booku apod.

 Jeho hlavní funkce je tedy překlad slov rovnou tam, kde text čtete.

 Jenže, to není vše – s touto skvělou pomůckou si můžete slova, která si vyhledáte, geniálně jednoduše uložit pro pozdější opakování.

 Je dostupný pro všechny světové jazyky.

 Opravdu se nebojte toho, že to je technicky náročný proces, stačí vám 5 minut na začátku a pak opravdu jen klikáte.

 Mám pro vás podrobný návod, jak na to – tedy ne já, ale moje kamarádka, kolegyně a jmenovkyně Lenka z Czech Time to všechno krásně popsala na jejím blogu v tomto článku.

TAK KDO JDE DO TOHO?
Kdo si chce užít čtení ve svém cílovém jazyce?
💻🔎💻🔎💻🔎


BOD 5 – VYUŽIJTE NABÍDKY SLUŽEB A PRODUKTŮ, KTERÉ JSOU JEN V URČITÉM OBDOBÍ ZDARMA

🆓💲🆓💲🆓💲

 V době publikování tohoto článku se nám ještě stále nabízí zajímavé akce s produkty a službami za mnohem výhodnější ceny a spousta z nich úplně zdarma. Věřím tomu, že i po odeznění epidemie najdete na uvedených odkazech zajímavé nabídky.

 Ale pozor – moje doporučení: vyberte si pouze jednu věc a té se věnujte, možná máte stejně jako já pocit, že se toho na nás valí všude plno a pak se cítíme přetížení – tak takto NE – dělejte jednu věc systematicky a pak budete mít výsledky.

Pár konkrétních tipů pro různé jazyky:

➡️ Audioknihy na Audible zdarma po dobu zavřených škol (kromě angličtiny 🇬🇧 k dispozici němčina 🇩🇪, italština 🇮🇹, francouzština 🇫🇷, portugalština 🇵🇹, španělština 🇪🇸, japonština 🇯🇵).

➡️ Aplikace Vocabulary Miner na procvičování slovíček, 29,- Kč měsíčně (angličtina 🇬🇧, čeština 🇨🇿, slovenština 🇸🇰, němčina 🇩🇪, italština 🇮🇹, španělština 🇪🇸, francouzština 🇫🇷).

➡️ Až do odvolání nabízí své produkty zdarma také Lingea s.r.o., k dispozici jsou kromě slovníků – které mimochodem doporučuji používat vždy – také gramatika, konverzace i slangový slovník (pro jazyky angličtina 🇬🇧, němčina 🇩🇪, ruština 🇷🇺, francouzština 🇫🇷, španělština 🇪🇸 a italština 🇮🇹).

➡️ AKTUÁLNÍ AKCE PRO PODZIMNÍ LOCKDOWN – po dobu uzavření škol nabízí Landigo všechny prémiové funkce zadarmo. Landigo obsahuje desetitisíce cvičení, videokurzy gramatiky, obrázkový slovník, systém pamatování chyb (angličtina 🇬🇧, němčina 🇩🇪, italština 🇮🇹, španělština 🇪🇸, francouzština 🇫🇷).

A ještě speciální tip pro angličtinu 🇬🇧:

➡️ angličtina v karanténě skupinka od Lenka Dvořáková 

 

TAK KDO JDE DO TOHO?
Kdo využije aktuální situace pro pokrok ve svém cílovém jazyce?
🆓💲🆓💲🆓💲


BOD 6 – ZAPNĚTE SI PŘEDNOSTNÍ SLEDOVÁNÍ LEKTORA NEBO STRÁNKY VE VYBRANÉM JAZYCE NA SOCIÁLNÍCH SÍTÍCH

📌ℹ️📌ℹ️📌ℹ️

 Neztrácejte svůj drahocenný čas pouhým bezmyšlenkovitým brouzdáním sociálních sítí, vyberte si lidi, kteří pravidelně publikují v jazyce, který se učíte.

 Sledovat můžete své oblíbené lektory, ale klidně i celebrity nebo stránky o věcech, které vás baví nebo inspirují. ☯️

 Jak to udělat, aby se vám například na facebookové zdi zobrazovaly přednostně stránky, které chcete? Jděte na stránku a pod hlavní fotkou olajkujte stránku tlačítkem “Líbí se mi” – vedle klikněte na tlačítko “Sledovat” a vyberte hned nahoře “Zobrazit jako první”.

TAK KDO JDE DO TOHO?
Vyzkoušejte hned pro stránku Cesta k jazykům a žádný příspěvek vám neuteče!
📌ℹ️📌ℹ️📌ℹ️


BOD 7 – SLEDUJTE SERIÁLY A FILMY V CÍLOVÉM JAZYCE S VYUŽITÍM ČASOVĚ OMEZENÉ NABÍDKY ZDARMA K VYZKOUŠENÍ

🎬🎥🎬🎥🎬🎥

 Kdo jste ještě nevyzkoušeli NETFLIX, tak vřele doporučuji!

 Nemusí se toho bát ani mírně pokročilí, po registraci (kam je potřeba zadat platební kartu) máte na měsíc přístup zdarma, nebojte, upozorní vás potom, že se blíží konec a ovládání účtu se dá přepnout do češtiny, takže se odhlásit zvládnete snadno.

 Netflix nabízí v Česku téměř 5000 filmů, seriálů a dokumentů. Jedná se o největší streamovací videoslužbu za předplatné u nás. Nabízí seriály i filmy, které mohou uživatelé sledovat online odkudkoliv a kdekoliv. Ať už se tedy díváte na vaší televizi, počítači, tabletu nebo mobilu, obsah přehrajete bez obtěžujících reklam a můžete si ho dokonce stáhnout a později zhlédnout i bez připojení k internetu. K dispozici jsou nejrůznější jazyky jak v audio verzi, tak v titulkách.

 Vyzkoušet můžete i HBO GO, které je zdarma na 7 dní.

 Pokud nechcete nikam zadávat údaje své platební karty, tak zkuste ORORO – tam se dá zdarma každý den sledovat 60 minut (není tam takový výběr seriálů jako na Netflixu, ale je to podle mě nejlepší alternativa), Ororo nenabízí takový výběr jazyků jako Netflix (je tam angličtina, španělština, portugalština, ruština, italština, polština a turečtina).

✅ Ještě přidávám speciální tip na aplikaci MOOVEEZ. Jestli jste fanda do filmů, tak určitě vyzkoušejte (vyzkoušení na určitou dobu zdarma)! Pro jazyky angličtina, němčina, španělština, francouzština a ruština. Za touto apkou stojí Češi, kteří za ni získali prestižní ocenění od British Council. 

TAK KDO JDE DO TOHO?
Což takhle si vytvořit malou závislost na nějakém super truper seriálu v jazyce, který se učíte?
Pro mě aktuálně La casa de papel 🇪🇸
🎬🎥🎬🎥🎬🎥


BOD 8 – NAJDĚTE SI PARŤÁKA, SE KTERÝM SI BUDETE PSÁT NEBO VOLAT JEN V DANÉM JAZYCE

📲👭📲👭📲👭

 Najděte si parťáka na psaní nebo volání v jazyce, který se učíte a domluvte se, že veškerá vaše komunikace bude probíhat jen v domluveném jazyce.

 Teď jsme všichni ještě víc online, jsme na sítích, Messengeru, WhatsAppu apod., většina z nás má více času a nemáme možnost se potkávat osobně.

 Toto je super aktivita i pro jazyk, který chcete jen udržovat, abyste ho nezapomněli.

 Můžu doporučit z osobní zkušenosti, začala jsem si psát s kamarádkou německy. Ona se taky vrhla na němčinu a od té doby veškerá naše komunikace přes Messenger probíhá právě v němčině. No upřímně, někdy je to sranda a nechtěla bych, aby to četla nezvaná osoba, ale je to naprosto skvělý způsob, jak přemýšlet německy, jak se naučit používat ty nejčastější fráze a jak procvičit slovní zásobu.

 Možná si teď říkáte, že vy nemáte s kým… ale dejte tomu nápadu šanci a zkuste se zamyslet, projet si seznam kontaktů v telefonu, poptat se v rodině, práci nebo nebo mezi kamarády, dejte si výzvu na své sociální sítě… aktivně někoho hledejte.

TAK KDO JDE DO TOHO?
Koho se dneska zeptáte?
📲👭📲👭📲👭


BOD 9 – NAUČTE SE JEDNO VYCHYTANÉ SLOVNÍ SPOJENÍ DENNĚ

📔🆒📔🆒📔🆒

 Pořiďte si nějaký pěkný sešit nebo pište do jakéhokoliv elektronického přístroje.

 Zaměřte se na celá spojení, věty, fráze a cool obraty.

 A kde taková vychytaná slovní spojení brát? No přece z aktivit DESATERA z bodů 1 – 8.

 Vybrané slovní spojení hned zkuste někde použít (komentář na sítích, věta v deníku, zpráva kamarádovi).

 Příště, až budete vědět, že máte jazyk použít, mrknete do tohoto sešitu / seznamu a můžete s nějakou frází zaperlit.

 Jednoduše si udělejte návyk, že u sledování seriálů nebo brouzdání na netu si nějaký užitečný obrat poznamenáte a opravdu stačí jedno spojení denně (několikrát týdně).

 Tento tip můžete dělat na všech úrovních pokročilosti a velmi doporučuji pro ty, kteří se chtějí vyhoupnout se střední pokročilosti mezi opravdu pokročilé.

Příklady spojení, která jsem si v posledních dnech zapsala já:
♻️ lidi na stejné vlně
♻️ vše zlé je k něčemu dobré
♻️ mám okno
♻️ v mém případě
♻️ to je na prd!
♻️ konečně jsem se dostala k tomu ti napsat

TAK KDO JDE DO TOHO?
Jste fanda psaní rukou nebo už jste přesedlali na elektroniku?
Já si tento seznam vedu rozhodně v papírové podobě ✍️
📔🆒📔🆒📔🆒


BOD 10 – DOPŘEJTE SI DOSTATEK SPÁNKU

😴🧠😴🧠😴🧠

 Dostatek spánku je základním předpokladem pro dobrou paměť a efektivní učení.

 I když tento bod nepřináší žádný konkrétní tip, jak na jazyky, považuji ho za klíčový v celém procesu učení.

 Dvě třetiny dospělých ve všech rozvinutých zemích nespí v noci doporučených osm hodin. Zanedbáváním spánku postupně narušujeme své zdraví, náladu i schopnost pamatovat si.

 Věděli jste, že Světová zdravotnická organizace (WHO) už vyhlásila epidemii nedostatku spánku napříč průmyslovými zeměmi?

 Vyvážená strava a pohyb jsou nesmírně důležité, ale ukazuje se, že největší roli na naše zdraví má právě spánek.

 Vědci zjistili, že spánek nedoženeme. To znamená, že pokud v týdnu spíme 5-6 hodin a pak si dopřejeme vydatný spánek o víkendu, škodlivé účinky nedostatku spánku tím už nevyvážíme.

 NREM spánek nám pomáhá zajišťovat a přesouvat nově naučené informace do mozkových úložišť spojených s dlouhodobou pamětí.

 Při REM spánku se čerstvě uložené informace začnou porovnávat s naší celkovou životní autobiografií a tyto mnemotechnické srážky vykřesávájí nové kreativní poznatky a dochází k třídění informací do těch správných šuplíků.

 Podle výsledků vědeckých studií spánkem 6 hodin a méně přicházíme o výhodu přirozené obnovy své schopnosti učit se a výrazně tím omezujeme přesun informací do dlouhodobé paměti.

 Všechny informace obsažené v tomto příspěvku jsem čerpala z knihy, jejímž autorem je neurovědec Matthew Walker, s názvem Proč spíme, kterou jsem právě dočetla.

MÁTE DOSTATEK SPÁNKU?
Myslím, že toto období nás může přimět k zamyšlení nad tím, jak moc se přepínáme a kolik pozornosti věnujeme svému tělu a základním fyziologickým potřebám.
Já jsem si dostatek spánku dala jako prioritu na rok 2020.
😴🧠😴🧠😴🧠

Mojí vášní jsou cizí jazyky a cestování, mým darem je empatie a naplňuje mě pomáhat druhým objevit svou vlastní cestu k jazykům, na které vytrvají, protože si ji budou užívat. Jsem autorkou e-booků Navigace k objevení vlastní cesty k jazykům a Jak zatočit s pocitem „Já se ten jazyk nikdy nenaučím" . Můj příběh si přečtěte zde >>